PDFについてもっと勉強しなくちゃ
iWork ‘08の中のひとつPagesでドキュメントを作っていました。最終型はPDFなので、MacとWindowsで同じように表示するというのが条件です。当然Macで作っているので、Mac側で見たところ全く問題はありません。
これをWindowsに持っていくと問題発生。PDFはどのように作成したかというと、Pages.appから書き出しで画像の品質を最高にしてPDFで書き出しました。問題の現象は、文字の太さがヒラギノ明朝にもかかわらず、にじんだように太くなるのです。Pagesで画像を貼り込んでいない部分ではこの現象は出ていません。どうもPDFへコンバートするときに問題があるようです。
だいぶ以前に0Yさんに聞いたことのある、PostScriptファイルを経由する方法を思い出しました。はじめにPages.appのプリントダイアログで、PostScriptファイルに書き出します。その.psファイルをPreview.appで開いてPDFファイルに保存します。これで完成。
このファイルをWindowsに持っていくと問題なさそうです。ファイルサイズも当初10MBくらいだったのが、3MB弱とかなり小さくなっているのもうれしいところ。その分貼り込んだ画像の品質が少し低いような気もしますが、明朝の文字がにじむのよりはずっとましです。
PDFファイルとひと言で言っても奥が深いのは知っていても、基本的な原理を理解せず日々Mac OS XのQuatzを使っています。どこかである程度の知識は身につけないと、次のときは解決できないかもしれないし…。
